Wednesday, May 23, 2007

Andámos a fazer um trabalho para português ou "as estúpidas traduções do babel fish"

Ora bem, nós andamos a fazer uma entrevista para português, e por isso decidimos "entrevistar" os Fall Out Boy (por serem das poucas bandas que nós as duas gostamos). Encontrámos uma linda bio no site oficial, e escarrachapamo-la no babel fish para ele traduzir. Isto foi o k de lá saiu:

  • Fall Out Boy : A queda para fora do menino
  • sugar, we're going down, uma das músicas dos FOB: "açúcar, nós estamos indo para baixo"
  • nominated for best group video: foi nomeada para o mais melhor vídeo do grupo.
  • the band members : os membros da faixa
  • the thousands of screaming fans : milhares dos ventiladores gritando
  • says Patrick Vaughn Stump: diz o stump de Patrick
  • Fall Out Boy lead singer and guitarist: a queda para fora do singer de ligação do menino e o guitarist.
  • From Under the Cork Tree (um dos albuns deles): batida sob da árvore de cortiça
  • "fuck down time" : "foda cronometra para baixo"
  • Vincent van Gogh: Vincent camionete Gogh

Lindo, não é?

Tuesday, May 22, 2007

Ora, o que nós andamos a fazer.... A rir-mo-nos de anedotas parvas

Um alentejano tinha duas galinhas. Uma adoece. O que é que ele faz à outra?
Mata-a pa fazer canja pa galinha doente :P

Era um homem com uma boca tão grande, tão grande que para dizer 100 tinha de fechar metade da boca senão dizia duzentos.... (o hit das anedotas parvas)

O que diz um caracol para uma lesma?
Nudista!

Enfim

By Dissimulation

"denticha!" em vez de dentista..........

Sunday, May 20, 2007

Agora fazemos uma reflexão do post

A história começa com dois trolls k kerem uma playstation, passa por um viciado de dinheiro, alguem k come um hamburger, uma varanda k cai, um puto a meter uma mulher malcheirosa na boca, um gato possuido a ser morto a tiro. E alguem k ker morrer pk matou o gato. LIndo, não? Venha daí o prémio nobel :)

Versão traduzida ta história do post anterior.

Era uma vez dois pequenos trolls k estavam mt tristes pk keriam uma PS mas a mae deles não lhes dava uma.
- Não, não vou dar-te a minha vida! Sim, o dinheiro é a mnh vida. Eu vivo para o dinheiro e ele vive por minha causa.
Mas ele não vai ter voz a tarde td e os ladrões estão preparados para esperar o ano todo... Mas não vou dá-lo!
Porque não quero!
Eram 3 horas qd comecei a comer akele hamburger e não queria parar.
Mas td a gente continuou a saltar e isso fazia um barulho do caraças. Até k finalmente, a varanda caiu e mts pessoas ficaram feridas. Mt gente foi directamente para o hospital...
É realmente incrível! Cm pode o dinheiro matar (ou não) tanta gente! Sim, mas ele mata. Sinto-m mal e triste por causa disso...não! O dinheiro é + importante!
Aaahh! O dinheiro é + importante - ela parecia possuída por um demónio! Os olhos dela estavam amarelos cm o sol e ela começou a cheirar a merda. OH sim! A MERDA!
E cheirava mt mal. Td a gente fugia dakela coisa malcheirosa. Mas um puto pegou-lhe e pô-la na boca, o k fez a sua mãe desatar a gritar cm se tivesse visto um fantasma.
Um fantasma! Na varanda do hospital! Com uma mala de dinheiro! Oh não, podes matar-m. A mnh vida não vale tanto cm a vida do dinheiro. Mata-m mas deixa o dinheiro vivo!
Não quero perder o meu dinheiro! não sou nd sem ele! O que é k vou fazer?
Oh meu Deus! Estou tão confusa! PAreço a Floribella.
-Não te preocupes - ele disse-m- vou tratar de td. Ninguém vai saber k mataste o gato do Francis.
Ele vai saber! Hj ou amnh. Por isso decidi dizer-lhe,
-Sabes...o teu cato... que desapareceu a semana passada... tu sabes...matei-o.
-MATASTE-O? 'TÁS DOIDO? Não devias tê-lo feito! Não eras suposto ser assim! (merda... Isto 'tá td mal...)
Mas eu fi-lo de qualquer modo. Dei-lhe 1 tiro. Dps percebi k ele tava possuido, por isso era a coisa certa a fazer. Isso fez-m mt feliz pk tnh finalmente feito alguma coisa boa para a humanidade =)
Sim... Ele não era importante... ele era uma besta! Acho k matá-lo foi uma coisa boa para a humannidade (eu não sou o homem [gato] morto agora. Mudei-m por dentro) Ninguem precisa dele. Graças a Deus k ele 'tá morto.
E agora estou só....sem ele! Preciso de alguém! VOU MORRER!!!

Eu
DCmulation
Filha da lua

O que nós andamos a fazer nas aulas de inglês....(dobrar e escrever)

Once upon a time there were two little trolls who were very sad. They were crying like hell because they wanted a Playstation but their mother wouldn't give it to them.
-No, I will not give you my life! Yes, that money is my life. I live for money and it exists because of me. But he will not have voice all the afternoon and the thieves are open to wait all the year... But I will not give it up!
Because I don't want to!
That were 3 o'clock when I started eating that hamburger and I didn't want to stop.
But everybody kept jumping and that was making lots of noise. Until finallw the balcony felt to the floor and many people were injured. Lots of people went straight to the hospital...
It's really unbelievable! How can money kill (or not) so many people! Yes, but it does. I fell terribly bad and sad about it...but...no! The money is more important!
-Aaah the money is more important!!!-she looked possessed by some demon!! Her eyes were yellow like the sun, she startes smelling like shit!! OH yeah! LIKE SHIT!!
And it smelled really bad. Everybody ran away from that smelly thing. But a kid picked it up and put it in his mouth - that made his mum scream like she had seen a ghost.
A ghost! In the hospital's balcony! With a money case! Oh no, you can kill me. My life isn't as good as money's life. Kill me and leave money alive!!!!!!!
I don't want to loose my money!!! I'm nothing without it!!! What am I going to do?
Oh my god! I'm so damn confused! I'm like Floribella!
-Don't worry -he answered me - I'll take care of everything. Nobody will know that you killed Francis' cat!
He will know! Today or tomorrow! So, I decided to tell him.
-Do you know...your cat...That disapeared last week... I killed him!
-YOU KILLED HIM? ARE YOU CRAZY? You shouldn't have done it! You were not meant to be like this! (shit... I think this is all wrong)
But I did it anyway. I shot him. Then I understood he was possessed, so it was the right thing to do. That made me very happy because I had finally done something good for mankind =)
Yes... He is not important... He's a beast! I think that killing him is good for mankind (I'm not the killed man [cat] , right now. I've changed me inside). Nobody, really, needs him. Thank god he's dead.
And now I'm alone... without him...! I need someone! I'LL DIE!!!!

Eu
DCmulation
Filha da lua

Saturday, May 12, 2007

As nossas confusões na língua materna

Teste de Português.
Soneto sobre a leda e triste madrugada. O que é a madrugada:
  • O fim da guerra
  • Partida de navios
  • Salvação das almas
  • A observação sobre os humanos
  • ......
R: A separação entre dois amados?? Please, quem é que ia pensar nisso? Tss, tsss....

Escreva uma frase com uma palavra homónima de : O expresso que parou na piedade.
  • A renault expresso anda bem.----» E está certo!!!!!!!! fantástico...
  • Os correios fecharam.
  • Vamos andar de autocarro (ou de carreira :P)
  • Vamos andar de comboio (ou quimboio =P)
R: Vou beber um expresso. (O quê? Não mete estranhos meios de transporte? Olha que coisa..... )



Conclusão: Somos uns coxos !!!

Thursday, May 10, 2007

As frases da... Oh, vcs sabem

"Se não funcionam... mesmo... quase nada... os rins"
"filtrado gromérelunar"
"Vai para os vasos sanguíneos que estão aqui, que são estes que estão aqui"
"Tem de passar parte da corrente sanguínea... e a totalidade é toda a corrente sanguínea!"
"Capilares sanguíneos que levam sangue" -- Haviam de levar o quê? Sunny Delight?
"Passagem para o sangue de 60% de areia.... hum, ureia" -- Pois, porque ter uma praia interior era um cadito estranho, não?
"Gromérulo de Malpinhi"
"O peixe que vive na água tem de ter 1 sistema diferente"-- O quê, não conhecem os peixes terrestres?
"A água não é doce pq tem açucar!"-- Ai não? Olha, eu pensava k sim....
"Cerca de 10% das suas espécies açucar presente sacarose."-- Hã?

Diálogo estúpido

Eu: O que foi?
DC: É o Armindo que tá para ali fiu,fiu,fiu (inclui representação teatral do fiu-fiu do dito cujo)
Eu: está a assobiar?
DC:Não!
(cara estranha minha)
Eu: Então?
DC:Sim!
Eu Ah, bom.....


...................

Wednesday, May 9, 2007

Sunday, May 6, 2007

Oquenosandamosafazer(e+alguns) LoL


































































As cenas estranhas k nós dizemos....

"Aos domingos vejo a Anatomia de Gay... " - por mim, que vejo mas é a Anatomia de Grey
"Foi uma experiência única.... Porque não tenciono voltar a repeti-la!" - por Xuil
"Acabei de perguntar a duas pessoas quanto era 1 a dividir por dois. Uma respondeu -1 e aoutra foi ver à calculadora!" - por..... Xuil (dito isto mt rápido)

Friday, May 4, 2007

Frazes da Corundazinha (<->)

-Giro é abrir os porcos e eles comerem as couves todas! (sobre: no meu tempo sabíamos como divertir-nos). Eu saltava entre as casas de banho para as fechar!
-Mostrar os seus dotes de culinária de microscópios.
-Colapsar é morrer.
-O sistema nervoso é nervoso.
-Já deram isso na filosofia! (o hipotálamo e a hipófise)
-Bem, agora vamos mudar de discurso. A conversa agora vai dar uma volta de 360 graus.

Tuesday, May 1, 2007

Eu a andar de carreira :D



Nao sei se se consegue ver alguma coisa...........